(English Version) Si su teléfono dejaba de sonar, Nora sabía que era porque algo había salido mal. En el centro cultural donde trabajaba todos dependían de todos. Los proyectos se desarrollaban en movimiento, yendo de mano en mano para que nadie pudiera ser señalado como el culpable de un eventual desastre. Ella amaba las artes …
Tag Archives: narrativa
Una mujer nunca irá en marcha atrás
(English version) No me sentí la Eddie hasta que llegué al depa de la Michu. Su puerta estaba a medio abrir: me pareció que las paredes tapizadas de personajes carreteando, fumándose un cigarro bajo la luz rojiza del detector de incendios o dejando botellas de vodka apoyadas sobre el felpudo de gatos que se trajo …
2 Habitaciones
(English version) “Una vez más. Gaspi, necesitamos que mires hacia acá, ¿bueno?”. El niño asintió, mostró su sonrisa sin una paleta y volvió a posar mal. El fotógrafo suspiró frustrado, dándole el pase a la madre del niño para que se acercara a hablar con él; Claudia lo tomó de los costados para bajarlo de …
2 Rooms
(Spanish Version) “On more time, Gaspi. We need you to look here, ok?”. The boy nodded, showed his gapped tooth smile and posed badly again. The photographer sighed in frustration, giving a nod to the boy’s mother to come and talk to him; Claudia lifted him off her skirt and handed him to his mother. …
El Pérsonal
(English version) El Pérsonal dejó la radio sobre el pasto y apretó Play. Se alejó de ella aplaudiendo, a ritmo con lo que comenzaba a sonar, una polirítmia de tambores polinésicos entrecruzados con ruiditos que solo habitan dentro de un sintetizador, emboscados cada cuatro compases por un sample de una cantante soul de fines de …
Espacios Vacíos
Por Lucas Rodríguez Schwarzenberg (English version) Esa noche no debería haber tenido nada de raro. Yo estaba piola, prendiendo el Play, cortándome el último pedazo de una pizza del Papa Juan. Quemando tranqui para probar el producto. Veía el humo subir hacia el techo con esas vueltas como de serpiente que se va dando en …
Tres páginas y media 