(English version) No me sentí la Eddie hasta que llegué al depa de la Michu. Su puerta estaba a medio abrir: me pareció que las paredes tapizadas de personajes carreteando, fumándose un cigarro bajo la luz rojiza del detector de incendios o dejando botellas de vodka apoyadas sobre el felpudo de gatos que se trajo …
Tag Archives: fashion
A woman will never go backwards
(Spanish Version) I didn’t feel I was Eddie until I got to Michu’s pad. Her door was half open: it seemed to me that the walls draped with characters rolling around, smoking a cigarette under the reddish light of the fire detector or leaving bottles of vodka resting on the cat mat brought from a …
2 Habitaciones
(English version) “Una vez más. Gaspi, necesitamos que mires hacia acá, ¿bueno?”. El niño asintió, mostró su sonrisa sin una paleta y volvió a posar mal. El fotógrafo suspiró frustrado, dándole el pase a la madre del niño para que se acercara a hablar con él; Claudia lo tomó de los costados para bajarlo de …
2 Rooms
(Spanish Version) “On more time, Gaspi. We need you to look here, ok?”. The boy nodded, showed his gapped tooth smile and posed badly again. The photographer sighed in frustration, giving a nod to the boy’s mother to come and talk to him; Claudia lifted him off her skirt and handed him to his mother. …
Tres páginas y media 